-
1 gozo
m.joy, pleasure.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gozar.* * *1 joy, delight, pleasure1 (composición poética) poem sing in honour of the Virgin* * *SM1) (=placer) enjoyment, pleasure; (=complacencia) delight; (=júbilo) joy, rejoicinges un gozo para los ojos — it's a joy to see, it's a sight for sore eyes
2) pl gozos (Literat, Mús) couplets in honour of the Virgin* * *1)a) ( alegría) joyno caber en sí de gozo — to be beside oneself with joy
b) ( placer) pleasure, enjoyment2) gozos masculino plural (Relig) verses (pl)* * *1)a) ( alegría) joyno caber en sí de gozo — to be beside oneself with joy
b) ( placer) pleasure, enjoyment2) gozos masculino plural (Relig) verses (pl)* * *A1 (alegría) joytus éxitos son motivo de gozo para nosotros we're overjoyed o delighted at your successno caber en sí de gozo to be beside oneself with joy(todo) mi/tu/su gozo en un pozo that's torn it! ( colloq)2 (placer) pleasure, enjoyment* * *
Del verbo gozar: ( conjugate gozar)
gozo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
gozó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
gozar
gozo
gozar ( conjugate gozar) verbo intransitivo: gozo de algo to enjoy sth;
goza viéndolos jugar she enjoys watching them play;
gozo con algo to enjoy sth;
goza de perfecta salud he enjoys perfect health;
goza de una buena posición he has a good position
gozo sustantivo masculino
1
◊ no caber en sí de gozo to be beside oneself with joy
2
gozar
I verbo transitivo to enjoy
II verbo intransitivo to enjoy [de, -]
gozo sustantivo masculino
1 (alegría) joy
2 (placer) enjoyment
♦ Locuciones: mi/tu/su gozo en un pozo, my/your/his/her hopes were dashed!
' gozo' also found in these entries:
Spanish:
caber
- trémulo
English:
overjoyed
- blissful
- gladden
* * *♦ nm[alegría] joy, pleasure;sentí mucho gozo al verla tan feliz it was lovely to see her so happy;canta que es un gozo she sings beautifully, it's a joy o pleasure to hear her sing;no caber en sí de gozo to be beside oneself with joy;Fammi gozo en un pozo that's just my (bad) luck♦ gozos nmplRel = verses written in honour of the Virgin Mary or the saints* * *m1 ( alegría) joy;no caber en sí de gozo be overjoyed;mi gozo en un pozo fam that’s the end of that!, so much for that idea!2 ( placer) pleasure* * *gozo nm1) : joy2) placer: enjoyment, pleasure -
2 gozo
m1) tb pred ра́дость; восто́рг; наслажде́ние; блаже́нствоda gozo, es un gozo + inf — како́е наслажде́ние + инф!
no caber en sí de gozo; saltar de gozo — быть на верху́ блаже́нства
2) pl рел хвале́бные стихи́ в честь святы́х или Де́вы Мари́и -
3 gozo
m1) удовольствие, наслаждение2) радость, ликованиеsaltar uno de gozo разг. — прыгать от радости••dar gozo — радовать, доставлять удовольствиеno caber uno en sí de gozo — быть вне себя от радостиmi ( nuestro, etc.) gozo en un pozo разг. — рухнули все надежды -
4 gozo
-
5 gozo
m1) удовольствие, наслаждение2) радость, ликованиеsaltar uno de gozo разг. — прыгать от радости
3) pl рел. песнопение в честь богородицы (святых)••dar gozo — радовать, доставлять удовольствие
mi (nuestro, etc.) gozo en un pozo разг. — рухнули все надежды
-
6 gozo
m 1) удоволствие, наслаждение; 2) радост, наслада; 3) прен. пламък от дребни сухи съчки; 4) pl религиозна поема; mi (nuestro) gozo en un pozo прен., разг. всичко отиде по дяволите; no caber en sí de gozo прен., разг. не съм на себе си от радост; saltar uno de gozo прен., разг. скачам от радост. -
7 gozo
сущ.общ. наслаждение, радость, пламя от хвороста, удовольствие -
8 gozo
• bliss• delight• gleaner• glee club• joy• joyousness• pleasure• zero uptick• zest for living -
9 gozo del vivir
• joie de vivre• joy of life -
10 gozo
m• plamínek• potěšení• radost -
11 gozo
s. Kusi, q'ochu. -
12 Gozo eterno
Vide: bienaventuranza y también gloria. -
13 gozo
goig -
14 mi gozo en un pozo
mi gozo en un pozoes ist alles im Eimer -
15 no caber en sí de gozo
figurado to be beside oneself with joy -
16 Nuestro gozo en un pozo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mi gozo en un poco.Wir haben uns zu früh gefreut.Alles wieder im Eimer.Wie gewonnen, so zerronnen.Die Chancen sind endgültig dahin.Aus ist die Maus!Alle Erwartungen sind ins Wasser gefallen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nuestro gozo en un pozo
-
17 ¡mi gozo en un pozo!
-
18 no caber en sì de gozo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no caber en sì de gozo
-
19 todo mi gozo en un pozo
сущ.погов. бабушка и Юрьев день! ?, вот тебе, вот тебе бабушка и юрьев день!Испанско-русский универсальный словарь > todo mi gozo en un pozo
-
20 todo mi gozo en un pozo
вот тебе́, ба́бушка, и Ю́рьев день!; (тепе́рь) пиши́ пропа́ло!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > todo mi gozo en un pozo
См. также в других словарях:
Gozo — Satellitenbild Gozo Gewässer Mittelmeer Inselgruppe Malta … Deutsch Wikipedia
Gozo shioda — Gozo Shioda (1915 1994) est le fondateur de l Aïkido Yoshinkan. Histoire Gozo Shioda est né le 9 septembre 1915. En 1933, à l’âge de 18 ans, il entra au Dojo de Ueshiba Moriheï et s’entraîna comme Uchi Dechi pendant huit années. En 1941, pendant… … Wikipédia en Français
Gozo Shioda — (1915 1994) est le fondateur de l Aïkido Yoshinkan. Histoire Gozo Shioda est né le 9 septembre 1915. En 1933, à l’âge de 18 ans, il entra au Dojo de Ueshiba Moriheï et s’entraîna comme Uchi Dechi pendant huit années. En 1941, pen … Wikipédia en Français
Gozo Stadium — Daten Ort Xewkija, Malta Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gozo Farmhouses - Gozo Village Holidays — (Виктория,Мальта) Категория отеля: Адрес: Different locations in Gozo … Каталог отелей
Gozo — Baie de Ramla Géographie Pays … Wikipédia en Français
Gozo & Comino — Gozo and Comino ist ein Distrikt der Republik Malta. Er umfasst die Inseln Gozo und Comino. Fläche: 68,72 km² Einwohner: 31.964 (31. Dezember 2004) Bevölkerungsdichte: 465 E./km² Gemeinden (Einwohner am 31. Dezember 2004) Fontana (893)… … Deutsch Wikipedia
Gozo Poderoso — Álbum de estudio de Aterciopelados Publicación 2000 Género(s) Rock, electrónica Cronología de Aterciopelados … Wikipedia Español
Gozo (Malta) — Hotels: Calypso Hotel Gozo (Marsalforn Harbour) Serena Beach Club Hotel Gozo (City) St Patricks Hotel Gozo (Xlendi Valley / Water Front) … International hotels
Gōzō Shioda — Gozo Shioda Gōzō Shioda (jap. 塩田剛三, Shioda Gōzō; * 9. September 1915 im Bezirk Shinjuku in Tokio, Japan; † 17. Juli 1994 in Tokio) war der Gründer des Yoshinkan Aikidō, für das er Aikido Techniken systemati … Deutsch Wikipedia
gozo — sustantivo masculino 1. (no contable) Placer o alegría por la contemplación o disfrute de una cosa: Sentí mucho gozo al ver a mi hijo. 2. (en plural) Uso/registro: literario. Composición poética en honor de la Virgen o los santos. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española